北京，法兰克福，2023 年 4 月 10 日——终于，在疫情后中国将迎来第一个机床贸易展览会——中国国际机床展览会 2023（CIMT 2023），许多德国机床制造商表示充满了期待。第十八届中国国际机床展览会（CIMT 2023）将于 2023 年 4 月 10 日至 15 日在北京举办。在德国机床工业的最大销售市场-中国，届时将有 130 家公司展示各种机床、切削工具、夹持技术、测量技术、模具以及数控系统和软件，总展览面积达7,000 平方米。

　　法兰克福市德国机床制造商协会（VDW）常务董事 Wilfried Schäfer 博士表示：“疫情之后，许多德国制造商虽希望现场去体验这一主要机床技术展，但由于签证办理时间过长、机票价格飞涨以及国际旅行法规的不稳定性而无法前往中国，只能像两年前一样将主要由其在中国的子公司亮相参展”。

　　德国机床制造商协会由中国首席代表孙艾弘先生代表参与，展馆位于（E6-B001）展厅的德国馆。

　　德国制造商们在中国良好的经济前景。 

　　中国经济正在迅速复苏，今年中国市场的前景令人欣喜。据预测，到 2023 年，中国的工业生产和资本投资将分别增长约 4%，机床消费量预期增长率也将达到 4%左右。

　　“德国是中国机床行业的第二大供应商（仅次于日本），在高科技领域处于领先地位。其技术被广泛应用于中国的各个客户领域，如汽车和航空航天以及机械工程、发电和其他基础广泛的机床用户”， VDW 在中国的首席代表孙艾弘先生解释道。多年来，德国机床行业在以上领域都拥有长期的经验及丰富的专业知识，是中国工业客户的宝贵合作伙伴。

　　2022 年，德国机床出口额达 16 亿欧元。涉及到的主要产品有加工中心、切齿机、侵蚀机和磨削技术。相比之下，德国从中国的进口量正在持续增长。继 2021 年的强劲反弹之后，2022 年德国从中国机床进口额达 3 亿欧元。目前，中国是德国三大机床供应商之一。

　　德国机床制造商们非常希望今年在中国的业务能稳步攀升。2022 年上半年，来自中国的订单增长强劲，然而到了年底又降到了负值。Wilfried Schäfer 认为：“大量的积压订单可能会促进今年对中国的出口，但鉴于过去几个月的需求疲软，我们非常欢迎与中国合作伙伴签订新的合同，我们相信，中国国际机床展览会（CIMT）将会是一个非常好的展示平台，为我们的合作打开大门”。

　　再次来到中国：umati

　　VDW 还将在此次中国国际机床展览会（CIMT）对 umati（通用机械技术接口）进行展示。umati 是为机器制造业及其客户提供开放通讯接口的全球倡议。机器制造商、软件制造开发商、零部件供应商和用户聚集在一个强大的社区中，以促进基于OPC UA 的开放、标准化接口的使用，在确保统一实施的同时交流经验，并在市场上创造知名度。

　　umati 在中国国际机床展览会（CIMT）演示的目的是在中国市场推广最新的OPC UA 配套规范“机械统一架构（UA for Machinery）”和“机床统一架构（UA for Machine Tools ）”。通过使用这些标准，机床与更高级别的 IT 系统的通信会变得非常方便。由于其全球性和开放性，它亦能为中国工业界所使用。

　　VDW 研究与技术总监，负责 OPC UA 在机床行业活动的 Alexander Broos 博士表示：“我们真的很高兴能回到中国，我们也很高兴能够与我们在中国的合作伙伴，中国机床互联倡议 NC Link 以及同济大学先进制造技术中心（amtc）一起保持良好的合作。期待再次与我们的合作伙伴和朋友见面。”

　　umati 展台中心是 umati 演示器，这是 umati 参与中国国际机床展览会（CIMT）的核心元素。基于云装置，机器可以连接到中国和世界各地。umati 仪表板展示了数据和附加值的融合，这是一个基于互联网的演示应用程序，可以监控所有机器连接的瞬时状态。umati 展位的另一台机器是激光打标机。中国国际机床展览会（CIMT）的参观者可以在全球网站 https://umati.app 访问 umati 仪表板，亲自体验机器的互联互通。

　　欢迎感兴趣的各方在中国国际机床展览会（CIMT）期间到E6-B010展厅的umati展位来参观体验。

　　背景

　　德国机床业是机械工程领域五大专业行业之一，旨在为工业各分支的金属加工应用提供生产技术，并为整个工业部门的创新和提高生产力做出重要贡献。凭借其对工业生产的绝对关键优势，德国机床行业的发展已成为工业领域经济发展活力的一项重要指标。2022 年，平均有 64,000 名员工（服务于员工超过 50 人的公司）从事机床行业的工作，该行业所生产的机器和提供的服务价值 141 亿欧元。